«Beta Gamma l’ordinateur» : l’original par Henri Salvador ou la reprise par Voyou ?

On est «choqué» comme disent les jeunes. Par cette musique pop swinguante, ludique et minimale composée par Salvador lui-même, qui s’amuse aussi avec sa voix robotique et métallique, pré-autotune. Et bien sûr il y a ce texte savoureux et troublant, écrit par un certain Bernard Michel, coéquipier régulier du chanteur, à la plume pendant de multiples décennies pour notamment les fameux Zorro est arrivé, Minnie petite souris ou Ma doudou. L’auteur de l’inoubliable J’aime tes g’noux, grand adepte, donc de la chanson poilante, ne perd pas ici son sens de l’humour tout s’improvisant prophète visionnaire d’un futur dominé par l’intelligence artificielle, le GPS, les sites de rencontres et la bouffe transgénique. Toute ressemblance avec l’époque actuelle ne saurait être fortuite.

Donner de nouvelles couleurs aux chansons d’Henri Salvador à l’occasion de l’Hyper Week-end Festival qui s’est tenu fin janvier, a tellement plu à Thibaut Vanhooland, de son vrai nom, qu’il a décidé de prolonger cette création par un album. Une performance et un disque à l’allure de pas de côté par rapport aux morceaux les plus connus de Salvador. Car hormis la présence des classiques Syracuse, Dans mon île ou Une chanson douce, le chanteur a «diggé» profond dans un répertoire malaxant burlesque et crooner, romantisme et galéjade. En témoigne le choix de ce titre méconnu qu’il n’a pas besoin de dépoussiérer, la pop sixties de l’original étant déjà futuriste. Parfois, la beauté d’une reprise réside simplement ans dans le fait de remettre sous les projecteurs une œuvre oubliée.