« Aux Etats-Unis, le mécontentement des classes populaires s’accumule depuis trente ans »
Il y a quinze ans, l’anthropologue Peter Turchin prévoyait que les États-Unis traverseraient de fortes turbulences politiques dans les années 2020. Il avait vu juste. Turchin a étudié dix mille…
Calin Georgescu, 62 ans, ignoré par la plupart des enquêtes d’opinions ces dernières semaines, a obtenu plus de 22% des suffrages ce dimanche 24 novembre. Il a séduit dans les…
**Rewritten title:** Un an de rugby à VII : Antoine Dupont désigné meilleur joueur **In French:** Rugby à VII : Un an après s’être mis à la discipline, Antoine Dupont déjà désigné meilleur joueur
Antoine Dupont, meilleur joueur de rugby à VII Le Français Antoine Dupont a été élu meilleur joueur de rugby à VII aux World Rugby Awards 2024. Il est devenu le…
Au Kirghizistan, le pouvoir opprime la rime
LETTRE D’ASIE CENTRALE Mambetorozo Uulu Mambettokto, lors d’une joute à la Philharmonie de Bichkek. CAPTURE D’ÉCRAN YOUTUBE Dans la salle d’audience du tribunal de Bichkek, la capitale du Kirghizistan, le…
« Le crime des Afghanes ? Etre femme. Leur faute ? Exister » : les présidentes de Parlement, porte-voix des opprimées
« Quelque chose est mort en moi le 15 août 2021, ou du moins c’est ce que j’ai ressenti : mes espoirs ont été anéantis, mon éducation n’a servi à rien (…). Mais j’ai…
Uruguay: Yamandu Orsi, candidat de la coalition de gauche, remporte l’élection présidentielle
Sur 94,4% des bulletins de vote dépouillés, Yamandu Orsi a obtenu 1.123.420 voix contre 1.042.001 pour son adversaire de centre droit Alvaro Delgado, selon les résultats officiels communiqués par la…
Présidentielle en Uruguay : la gauche revient au pouvoir avec la victoire de Yamandu Orsi
“`html L’Uruguay passe à gauche. Yamandu Orsi, leader de la coalition d’opposition Frente Amplio (« Front large »), a été déclaré vainqueur du second tour de l’élection présidentielle disputée dimanche 24 novembre, devant…
**Rewritage du titre :** **Brésil : Accident mortel d’autocar : 23 morts, dont une femme enceinte** **Traduction en français :** Brésil : La chute d’un car dans un ravin fait 23 morts dont une femme enceinte
Un accident de la route au Brésil a fait 23 morts dimanche. Un car est sorti d’une route de montagne et a plongé dans un ravin dans l’Etat d’Alagoas, selon…
Au Royaume-Uni, une nouvelle infraction pénale pour lutter contre la soumission chimique
Grâce à une importante couverture médiatique, le procès des viols de Mazan, qui a lieu depuis début septembre à Avignon, a mis au premier plan le débat sur la soumission…