«Daiei Kaidan» reprend ses esprits

Réédition en Blu-ray de trois films adaptés des contes japonais d’épouvante, dont «The Ghost of Yotsuya», qui exploitent à la perfection le mythe intemporel du fantôme désireux d’obtenir réparation.

Existe-t-il plus grand plaisir, dans le cinéma d’épouvante, que de continuer à se faire surprendre, malmener, électriser, par des films vieux de plus de soixante ans ? La Maison du diable de Robert Wise ou les Trois Visages de la peur de Mario Bava sont d’immenses films, mais on les regarde aujourd’hui davantage avec tendresse ou attachement que pour tenter de renouer avec la grande frousse originelle. Le frisson qui perdure et se fait à chaque visionnage plus perçant, plus intense, est un luxe rarissime. Et le trouver en telle densité dans ce coffret dédié aux histoires de fantômes japonais tient de l’inespéré. Trois films directement adaptés de «kaidan» (et non Kwaidan, erreur entérinée en Occident par l’anthologie de Masaki Kobayashi en 1964), ces contes et histoires fantastiques longtemps transmis par la tradition orale avant d’être archivés pour la postérité dans les recueils de l’écrivain irlandais Lafcadio Hearn.

The Ghost of Yotsuya, le plus ancien de la sélection, est aussi celui qui a connu le plus grand nombre de déclinaisons – au théâtre comme au cinéma, où il en existait dès 1949 une version de près de trois heures en deux parties, signée Ke