«Rue Ordener, rue Labat» de Sarah Kofman, entre deux mères

Réédition en version augmentée du récit d’une enfance juive dans le Paris de l’Occupation.

Nietzsche /Freud, par exemple. Dans la vie et l’œuvre de la philosophe Sarah Kofman la binarité était partout. Et il fallut un livre paru quelques mois avant son suicide en 1994, un ouvrage déchirant sur une enfance dans le Paris de l’Occupation pour qu’elle mette l’accent sur l’origine de cette aspiration à la binarité. C’est ce qu’elle indiquait l’été de cette même année lors d’une émission sur France Culture. Nietzsche et Freud étaient les deux figures les plus marquantes de son travail philosophique. De même que ses jeunes années se passèrent entre deux pôles, deux femmes solidaires par nécessité mais rivales. Et qu’elle fut également placée entre deux langues (le yiddish et le français) et deux cultures.

Rue Ordener, rue Labat, réédité aujourd’hui en version augmentée, frappa les esprits à sa sortie en 1994. Sarah Kofman racontait par fragments, de façon dépouillée, «sans effort de se réapproprier sa vie», ce que fut son enfance dans les pires temps de la persécution des Juifs. Et si parfois les récits d’anciens enfants cachés se ressemblent, celui-ci apparaît totalement singulier, de par ce déchirement de la petite fille tiraillée entre sa mère biologique et celle qu’elle appelait Mémé ou la Dame de la rue Labat, la femme qui la sauva. Dans le Paris du XVIIIe où se situent les deux rues du titre vivaient de nombreux juifs venus de l’Est au cours des décennies précédentes. Le père de Sarah Kofman était rabbin dans une petite synagogue rue Duc, sa mère était